Traduction de «`essential harvest' » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dataverwerking | gegevens verwerken | gegevens normaliseren | gegevens terugbrengen tot de essentie
assurer la cohérence | normaliser des données | limiter la dépendance | normaliser les données

scraping | web-harvesting
moissonnage du web

processor 2)feller-bunches 3)harvester
abatteuse-tronçonneuse | harvester | récolteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 32° de operatie ESSENTIAL HARVEST tijdens de periode van 28 augustus 2001 tot 26 september 2001;
« 32° l'opération ESSENTIAL HARVEST pendant la période du 28 août 2001 au 26 septembre 2001;

A. overwegende dat de operatie Essential Harvest onder leiding van de NAVO haar opdracht vervuld heeft en 3.300 stuks wapentuig van het opstandig nationaal bevrijdingsleger (UCK) ingezameld heeft, zoals tussen de partijen was overeengekomen,
A. considérant que l'opération "Moisson essentielle ", organisée sous la houlette de l'OTAN, a accompli sa mission consistant à collecter 3 300 armes de l'UCK rebelle comme cela avait été convenu entre les parties,

A. overwegende dat de operatie Essential Harvest onder leiding van de NAVO haar opdracht vervuld heeft en 3.300 stuks wapentuig van het opstandig nationaal bevrijdingsleger ingezameld heeft, zoals tussen de partijen overeengekomen,
A. considérant que l'opération "Essential Harvest", organisée sous la houlette de l'OTAN, a accompli sa mission consistant à collecter 3 300 armes de l'UCK rebelle, comme il avait été convenu entre les parties,

1. Op 22 juni 2001 heeft de regering beslist dat België deel zou nemen aan de operatie Essential Harvest die door de NAVO werd voorbereid en de ontwapening van het Albanese verzet - Nationaal Bevrijdingsleger (NLA) - in de Republiek Macedonië tot doel heeft.
1. Le gouvernement a décidé le 22 juin 2001 de participer à l'opération Essential Harvest préparée par l'OTAN et qui a pour but de désarmer la résistance albanaise - Armée de libération nationale (NLA) - en République de Macédoine.

De operatie Essential Harvest begon op 27 augustus 2001 na de ondertekening van het akkoord van Ohrid en maakt deel uit van het militaire gedeelte van de maatregelen die het vertrouwen tussen de partijen moeten herstellen.
L'opération Essential Harvest qui a débuté le 27 août 2001 après la signature de l'accord d'Ohrid fait partie du volet militaire des mesures qui visent à établir la confiance entre les parties.

De NAVO-operatie `Essential Harvest' werd op dertig dagen beëindigd en wordt over het algemeen als succesvol beschouwd: 3875 wapens zouden zijn ingezameld.
L'opération « Moisson essentielle », menée dans le cadre de l'OTAN et achevée en trente jours, est généralement considérée comme un succès - 3875 armes auraient été récoltées.

1. De transporteenheid aangeduid voor deelname aan «Essential Harvest» is de 12e compagnie transport die deel uitmaakt van het 72e bataljon transport.
1. L'unité de transport désignée pour participer à la mission «Essential Harvest» est la 12e compagnie de transport appartenant au 72e bataillon de transport.

De Belgische regering is bereid om zo een negentig man ter beschikking te stellen voor de NAVO-operatie «Essential Harvest» in Macedonië.
Le gouvernement belge s'est déclaré disposé à mettre quelque nonante hommes à la disposition de l'OTAN pour son opération «Moisson essentielle» en Macédoine.